Da wir bei Google auf die schnelle tatsächlich keine ausführliche LaserTag Übersetzung gefunden haben wollen wir Euch kurz aufklären.

Das Wort LaserTag setzt sich zusammen aus den Worten „Laser“ und „tag“.

„Laser“ steht dabei für den physikalischen Effekt als auch das Gerät, mit dem Laserstrahlen erzeugt werden. In unserem Fall also die i.d.R. pistolenähnlichen Infrarot-Signalgeber. Diese werden umgangssprachlich auch als Laserwaffen oder Phaser bezeichnet werden.

„tag“ kommt aus dem englischen „to tag“ und kann mit „markieren“ oder „kennzeichnen“ übersetzt werden. Damit wird ein Treffer beim Lasertag bezeichnet, wenn ein Spieler mit dem Laser an den Sensoren (meistens auf der Weste) markiert wird.

Eine freie Lasertag Übersetzung könnte also „mit einem Laser markieren“ heißen.

Wir hoffen Euch damit weitergeholfen zu haben! 🙂

Wenn ihr eine Frage habt schreibt uns gern eine Nachricht an:
info@blaze-lasertag.de

Euer BLAZE Laserteam

Mehr Infos:

Outfit – welche Kleidung ist optimal?
Was anziehen beim LaserTag?

Mindestalter für LaserTag
LaserTag – ab welchem Alter?

LaserTag zu zweit
Kann man LaserTag zu zweit spielen?

Tipps, Taktik und Strategie
LaserTag spielen – Tipps und Tricks